1
00:00:06,196 --> 00:00:07,764
أين نحن بحق الجحيم؟

2
00:00:07,764 --> 00:00:09,196
تخميني، ألتونا.

3
00:00:10,630 --> 00:00:12,597
أين سمعت عن هذا المكان مرة أخرى؟

4
00:00:12,597 --> 00:00:14,797
قرأت عنها في "س".

5
00:00:14,797 --> 00:00:16,797
واعتقدت أنها كانت كلها إعلانات سخيفة.

6
00:00:16,797 --> 00:00:19,263
حسنًا، يجب أن أحضر لك اشتراكًا بمناسبة عيد ميلادك.

7
00:00:20,964 --> 00:00:23,031
شيء ما يقول لي هذا هو عليه.

8
00:00:23,031 --> 00:00:24,031
اه ها.

9
00:00:34,765 --> 00:00:36,898
نحن هنا من أجل عيد ميلاد فيلدمان.

10
00:00:38,132 --> 00:00:39,464
إيه، هيا.

11
00:00:45,364 --> 00:00:47,364
أه، لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك.

12
00:00:47,364 --> 00:00:48,598
شاهده. شاهده.

13
00:01:06,732 --> 00:01:08,399
الديك الخاص بك هو من الصعب حقا.

14
00:01:08,399 --> 00:01:11,399
هاه، نعم، حاول المجمدة. همم.

15
00:01:11,399 --> 00:01:13,532
لا تفترض أن لساني سوف يلتصق به، أليس كذلك؟

16
00:01:26,699 --> 00:01:27,932
هل أنت بخير؟

17
00:01:27,932 --> 00:01:29,666
المعدن يتجمد سخيف.

18
00:01:29,666 --> 00:01:30,999
هذا مقرف.

19
00:01:30,999 --> 00:01:33,899
وليس بطريقة إيجابية تؤكد الحياة.

20
00:01:33,899 --> 00:01:35,800
يجب أن يكون هناك مكان آخر يمكننا الذهاب إليه.

21
00:01:55,400 --> 00:01:56,900
اه...

22
00:02:06,333 --> 00:02:07,600
اه. يا رجل.

23
00:02:11,367 --> 00:02:12,968
اه. اه، كان ذلك عظيما.

24
00:02:15,200 --> 00:02:16,901
مدهش.

25
00:02:18,467 --> 00:02:20,300
والتحكم في المناخ.

26
00:02:24,200 --> 00:02:26,367
لقد فعلها ستوكويل أخيرًا.

27
00:02:29,167 --> 00:02:31,668
أجبرونا على البقاء في المنزل وممارسة الجنس في أسرتنا.

28
00:02:32,801 --> 00:02:34,567
أنت الذي ساعدته

29
00:02:34,567 --> 00:02:37,334
حولنا إلى مواطنين مستقيمين ملتزمين بالقانون.

30
00:02:41,768 --> 00:02:43,300
اتصل بي د. يلف.

31
00:02:47,368 --> 00:02:49,069
يمكن أن تكون د. شر.

32
00:03:08,802 --> 00:03:11,069
إذن ماذا تفعلان هنا بحق الجحيم في هذا الوقت المبكر؟

33
00:03:11,069 --> 00:03:12,468
لقد جعلنا بن مستيقظين طوال الليل ،

34
00:03:12,468 --> 00:03:14,635
تجول في كل شارع خلفي في المدينة.

35
00:03:14,635 --> 00:03:16,335
متى أصبحت زوجين من القطط الزقاق؟

36
00:03:16,335 --> 00:03:17,335
لم نفعل ذلك.

37
00:03:17,335 --> 00:03:18,568
نحن نحاول العثور على هذا الطفل.

38
00:03:18,568 --> 00:03:20,735
الذي أحضرناه إلى هنا الأسبوع الماضي.

39
00:03:20,735 --> 00:03:23,003
أوه، أتذكر.

40
00:03:23,003 --> 00:03:24,770
يجب أن أخبره ببعض الأخبار

41
00:03:24,770 --> 00:03:26,169
إنه إيجابي.

42
00:03:27,670 --> 00:03:29,569
يا إلهي، إنه مجرد طفل.

43
00:03:31,536 --> 00:03:33,202
فلماذا عليك أن تخبره؟

44
00:03:33,202 --> 00:03:34,569
إنها قصة طويلة.

45
00:03:34,569 --> 00:03:37,770
لقد كان في المستشفى و...

46
00:03:37,770 --> 00:03:40,103
أعطاهم اسمي، وقال أنني عمه.

47
00:03:40,103 --> 00:03:41,236
وذهب بن معها.

48
00:03:41,236 --> 00:03:42,870
لم يكن يريد العودة

49
00:03:42,870 --> 00:03:44,870
في نظام الحضانة.

50
00:03:44,870 --> 00:03:47,403
إذن الآن، فجأة أصبحت أنت المسؤول؟

51
00:03:47,403 --> 00:03:49,269
كما تعلمون، يمكن أن تقع في بعض المشاكل الخطيرة،

52
00:03:49,269 --> 00:03:50,636
العبث في حياة هذا الطفل.

53
00:03:50,636 --> 00:03:52,403
أخبره. لقد فعلت للتو.

54
00:03:52,403 --> 00:03:53,403
ثم مرة أخرى،

55
00:03:53,403 --> 00:03:55,169
ربما يمكننا مساعدته.

56
00:03:55,169 --> 00:03:57,236
هذا إذا تمكنا من العثور عليه.

57
00:03:57,236 --> 00:03:58,671
لماذا لم تسألني؟

58
00:03:58,671 --> 00:04:00,104
أستطيع أن أخبرك أين تنظر.

59
00:04:00,104 --> 00:04:01,604
أنت تستطيع؟ عزيزتي،

60
00:04:01,604 --> 00:04:02,937
تحقق من العملاء.

61
00:04:02,937 --> 00:04:04,170
من بحق الجحيم تعتقد أنه يأتي إلى هنا

62
00:04:04,170 --> 00:04:05,504
هذه الساعة من الصباح؟

63
00:04:05,504 --> 00:04:07,837
الأولاد الذين يعملون في النوبة الليلية.

64
00:04:07,837 --> 00:04:11,104
آخر ما سمعته، أنهم جميعًا انتقلوا إلى منطقة المستودعات.

65
00:04:11,104 --> 00:04:12,138
الأم تعرف أفضل.

66
00:04:14,804 --> 00:04:16,804
إذن من يريد وافلًا آخر؟ تيد؟

67
00:04:17,871 --> 00:04:19,470
هاه؟ نعم بالتأكيد. ولم لا؟

68
00:04:19,470 --> 00:04:21,904
أنا أيضاً. إنهم لذيذ.

69
00:04:22,971 --> 00:04:23,971
ما هو سرك؟

70
00:04:23,971 --> 00:04:25,937
حديد الوافل...

71
00:04:25,937 --> 00:04:27,771
ومزيج الهراء؟

72
00:04:27,771 --> 00:04:29,337
يجب أن أتذكر ذلك.

73
00:04:31,138 --> 00:04:33,237
كم هو جميل أن يقوم شخص ما بالتخطيط لوجبة لي من أجل التغيير.

74
00:04:36,204 --> 00:04:38,438
إذن الأمور تسير على ما يرام؟ ط ط ط،

75
00:04:38,438 --> 00:04:40,672
حدثين على الأقل في الأسبوع.

76
00:04:40,672 --> 00:04:42,405
وأخيراً قدمت إشعاري في الجذع.

77
00:04:42,405 --> 00:04:44,438
Auf wiedersehen، au revoir وبئس المصير

78
00:04:44,438 --> 00:04:46,972
لبيع البلوفرات البوليستر لأطفال النادي.

79
00:04:54,438 --> 00:04:56,271
تيدي، ماذا عنك؟ ما كنت قد تصل إلى؟

80
00:04:57,772 --> 00:04:59,438
اوه المعتاد...

81
00:04:59,438 --> 00:05:00,972
إعادة قراءة شوبنهاور،

82
00:05:00,972 --> 00:05:03,271
أثناء العمل على نظريتي لما بعد النسبية الجديدة،

83
00:05:03,271 --> 00:05:06,204
وأعتقد أنني اكتشفت ثقبًا أسودًا جديدًا بين بلوتو والمشتري.

84
00:05:06,204 --> 00:05:07,139
تمرير الشراب؟

85
00:05:11,572 --> 00:05:13,939
حسناً، كما تعلم، أنا وميل كنا نفكر...

86
00:05:13,939 --> 00:05:15,572
أنه إذا كان بإمكانك توفير الوقت...

87
00:05:15,572 --> 00:05:17,040
قد تساعدنا.

88
00:05:17,040 --> 00:05:18,939
كما ترى، لقد نجحنا، صدق أو لا تصدق،

89
00:05:18,939 --> 00:05:20,639
في الواقع، من أجل توفير القليل من المال...

90
00:05:20,639 --> 00:05:23,073
نريد أن نبدأ صندوقًا جامعيًا لـ(جاس).

91
00:05:23,073 --> 00:05:25,073
يا لها من فكرة رائعة!

92
00:05:26,973 --> 00:05:28,739
ولكن يجب إدارتها بشكل صحيح من خلال ...

93
00:05:28,739 --> 00:05:31,205
شخص يمكننا الوثوق به. شخص مثلك.

94
00:05:32,305 --> 00:05:33,305
مثلي؟

95
00:05:33,305 --> 00:05:34,973
مم-هم. حسنا،

96
00:05:34,973 --> 00:05:37,239
بالنظر إلى عدد المرات التي أنقذتني فيها من الضرائب،

97
00:05:37,239 --> 00:05:39,572
ناهيك عن البرنامج الرائع الذي قدمته لنا

98
00:05:39,572 --> 00:05:41,239
حتى يتمكن لينز من البقاء في المنزل مع الطفل...

99
00:05:41,239 --> 00:05:43,172
ستكون الشخص المثالي.

100
00:05:44,439 --> 00:05:45,940
نريد أن نبدأ بمبلغ 5000 دولار.

101
00:05:45,940 --> 00:05:47,373
ومن ثم نضيف إليها عندما نستطيع.

102
00:05:49,507 --> 00:05:51,141
إذن ماذا تقول...

103
00:05:51,141 --> 00:05:53,707
تيد شميت، معالج مالي؟

104
00:05:56,107 --> 00:05:58,041
اه... نعم بالتأكيد.

105
00:05:58,041 --> 00:05:59,640
أعني أننا يمكن أن...

106
00:05:59,640 --> 00:06:01,840
سلمها في روابط مستقرة.

107
00:06:01,840 --> 00:06:03,740
سأبتعد عن السوق في الوقت الحالي

108
00:06:03,740 --> 00:06:05,940
لكن، كما تعلمون، إذا كان هناك استقرار في مرحلة ما،

109
00:06:05,940 --> 00:06:09,173
لن أكون معارضًا للاستثمار في بعض الشركات الكبرى.

110
00:06:09,173 --> 00:06:11,273
استمع له.

111
00:06:11,273 --> 00:06:12,674
تيدي يعرف.

112
00:06:12,674 --> 00:06:13,840
من المؤكد أنه يفعل.

113
00:06:13,840 --> 00:06:14,840
هوو هوو.

114
00:06:18,340 --> 00:06:20,540
وبما أنه المكان الأخير قبل الانتخابات،

115
00:06:20,540 --> 00:06:24,108
أريد أن أفعل شيئًا شاملاً، ملحمة.

116
00:06:24,108 --> 00:06:26,941
"سيد الخواتم" في 30 ثانية؟

117
00:06:26,941 --> 00:06:30,675
شيء من شأنه أن يضعك في سياق المدينة بأكملها؛

118
00:06:30,675 --> 00:06:32,541
رجل لكل الناس.

119
00:06:32,541 --> 00:06:34,474
أحصل عليه. أرني مع أكبر عدد من العنصريين

120
00:06:34,474 --> 00:06:36,875
ومجموعات متنوعة ثقافيا قدر الإمكان.

121
00:06:36,875 --> 00:06:39,042
بالضبط. -في الواقع،

122
00:06:39,042 --> 00:06:40,241
إنها ليست فكرة سيئة.

123
00:06:40,241 --> 00:06:42,408
ليس لدي أفكار سيئة حقًا.

124
00:06:44,108 --> 00:06:46,142
وأريد الكاميرات عليك في كل الأوقات.

125
00:06:46,142 --> 00:06:47,775
سنقابلك في المجتمع الثقافي الآسيوي،

126
00:06:47,775 --> 00:06:49,775
المعهد الإسباني، مركز المثليين والمثليات...

127
00:06:49,775 --> 00:06:51,274
مركز المثليين والسحاقيات؟

128
00:06:51,274 --> 00:06:53,374
أنا لا أحظى بشعبية كبيرة في تلك المنطقة من الغابة.

129
00:06:53,374 --> 00:06:54,941
ربما ينبغي لنا أن نخدش ذلك.

130
00:06:56,374 --> 00:06:58,542
دعونا لا نكون متسرعين جدا.

131
00:06:58,542 --> 00:07:00,409
لقد صدقوا عليك، بعد كل شيء،

132
00:07:00,409 --> 00:07:02,842
ومن يدري، عندما يأتي يوم الانتخابات،

133
00:07:02,842 --> 00:07:04,742
قد تكون تلك الأصوات الإضافية القليلة

134
00:07:04,742 --> 00:07:06,776
أن تقلب الأمور لصالحك.

135
00:07:06,776 --> 00:07:08,342
ألن يكون ذلك ضحكة،

136
00:07:08,342 --> 00:07:10,409
لو كان الشواذ هم من وضعوك في المنصب.

137
00:07:10,409 --> 00:07:11,742
وتظهر استطلاعات الرأي

138
00:07:11,742 --> 00:07:12,909
أن السباق أصبح أكثر إحكاما.

139
00:07:15,742 --> 00:07:18,143
اذهب لتقبيل بعض الأيدي. هز بعض الأطفال.

140
00:07:21,308 --> 00:07:23,876
ألم يكن من الجميل للفتيات أن يستضيفونا؟

141
00:07:23,876 --> 00:07:27,642
وماذا عن أن يطلبوا منك إدارة صندوق كلية جوس؟

142
00:07:27,642 --> 00:07:30,609
نعم. ماذا عن ذلك؟

143
00:07:30,609 --> 00:07:32,943
إذن منذ متى وأنتم الثلاثة تخططون لهذا؟

144
00:07:34,243 --> 00:07:36,910
ليس طويلا. أعني أنهم ذكروا شيئًا ما

145
00:07:36,910 --> 00:07:39,209
عندما اتصلوا لدعوتنا لتناول الغداء.

146
00:07:39,209 --> 00:07:40,943
وأنت، بلا شك، اعتقدت أنها كانت فكرة رائعة

147
00:07:40,943 --> 00:07:43,144
لاختراع مشروع صغير لإبقاء تيدي مشغولاً،

148
00:07:43,144 --> 00:07:45,309
هل هذا هو؟ لا، هذا ليس هو.

149
00:07:46,743 --> 00:07:48,110
إنهم أصدقاؤك،

150
00:07:48,110 --> 00:07:49,410
وبما أنه مستقبل ابنهم،

151
00:07:49,410 --> 00:07:50,743
من الواضح أنهم يثقون بك.

152
00:07:51,810 --> 00:07:52,743
تيد!

153
00:07:55,343 --> 00:07:56,343
مهلا يا رجل.

154
00:07:56,343 --> 00:07:58,044
أوه، مرحبا.

155
00:07:58,044 --> 00:07:59,343
هذا ديريك ورومان.

156
00:08:00,777 --> 00:08:03,576
اه، هذا إيميت... شريكي.

157
00:08:03,576 --> 00:08:04,777
أفضّل "الحبيب".

158
00:08:04,777 --> 00:08:06,010
أعلم أنه ليس جهاز كمبيوتر.

159
00:08:06,010 --> 00:08:07,144
لأقول ذلك أكثر، ولكن...

160
00:08:07,144 --> 00:08:08,744
أنا لا أعطي القرف.

161
00:08:08,744 --> 00:08:10,411
إذًا، هل أنتم يا رفاق عائدون من بابل؟

162
00:08:10,411 --> 00:08:12,778
أوه، لقد أغلقوا الغرفة الخلفية، هل تصدق ذلك؟

163
00:08:12,778 --> 00:08:14,711
لذلك نحن ذاهبون إلى مكاني لممارسة الجنس.

164
00:08:16,078 --> 00:08:17,644
هذا... جميل.

165
00:08:17,644 --> 00:08:18,944
يا رفاق تريد "نائب الرئيس"؟

166
00:08:20,944 --> 00:08:23,244
أوه، اه... لا شكرا.

167
00:08:23,244 --> 00:08:24,177
بعض الوقت الآخر.

168
00:08:26,344 --> 00:08:27,511
سنشتاق إليك.

169
00:08:30,911 --> 00:08:34,778
رائع. لقد بدا وكأنه تم تعديله حقًا.

170
00:08:34,778 --> 00:08:36,377
كيف تعرفه على أية حال؟

171
00:08:36,377 --> 00:08:38,244
أوه، إنه...

172
00:08:38,244 --> 00:08:40,045
أخصائي الأذن والأنف والحنجرة.

173
00:08:40,045 --> 00:08:42,011
ذهبت إليه مرة واحدة لتجفيف الجيوب الأنفية.

174
00:08:43,544 --> 00:08:45,779
حتى قلت ذلك للتو، كان الشيء الأكثر رعبًا الذي تخيلته على الإطلاق

175
00:08:45,779 --> 00:08:47,146
هل كان والداي يمارسان الجنس؟

176
00:08:47,146 --> 00:08:49,578
أوه... أوه،

177
00:08:49,578 --> 00:08:51,079
هذا هو بالضبط ما كنت أبحث عنه.

178
00:08:51,079 --> 00:08:53,012
حسنا، أنا بحاجة إلى هذه.

179
00:08:53,012 --> 00:08:54,512
وهؤلاء وهؤلاء؟ لست متأكدا.

180
00:08:54,512 --> 00:08:56,079
عزيزتي، هل يمكنك أن تمنحيني ثانية واحدة فقط؟

181
00:08:56,079 --> 00:08:57,912
أنا فقط... أريد أن أركض وألتقط اثنين من هذه.

182
00:08:59,245 --> 00:09:01,079
أريد فقط أن أقول، رئيس ستوكويل،

183
00:09:01,079 --> 00:09:03,245
أنني أؤيد تمامًا جهودك لجعل طريق الحرية

184
00:09:03,245 --> 00:09:05,412
مكان محترم ومحترم للعيش فيه..

185
00:09:05,412 --> 00:09:07,912
شكرا جزيلا لك. لكنني كنت أتساءل

186
00:09:07,912 --> 00:09:09,912
لماذا تستغرق الشرطة وقتا طويلا للرد

187
00:09:09,912 --> 00:09:12,278
لقد تم اقتحام منزلي قبل بضعة أشهر.

188
00:09:12,278 --> 00:09:15,378
اتصلت ولم تحضر الشرطة لمدة ساعتين.

189
00:09:15,378 --> 00:09:19,612
لسوء الحظ، قام العمدة الحالي بتخفيض ميزانية دائرتي،

190
00:09:19,612 --> 00:09:21,246
ولكن عندما يتم انتخابي،

191
00:09:21,246 --> 00:09:25,179
يمكنني أن أضمن لك وجودًا أكبر للشرطة في شارع الحرية.

192
00:09:30,446 --> 00:09:32,047
هل هناك أي أسئلة أخرى للزعيم؟

193
00:09:33,379 --> 00:09:34,646
مارجريتا لوبيز.

194
00:09:36,179 --> 00:09:37,113
اعذرني؟

195
00:09:38,346 --> 00:09:41,179
مارغريتا لوبيز كانت متحولة جنسياً.

196
00:09:41,179 --> 00:09:42,646
لقد قُتلت منذ خمس سنوات.

197
00:09:42,646 --> 00:09:44,713
لم يتم العثور على قتلتها.

198
00:09:44,713 --> 00:09:47,379
بيتسبرغ بي. يبذل قصارى جهده لحل كل جريمة.

199
00:09:48,746 --> 00:09:50,546
ومع ذلك، هناك دائماً حالات عرضية...

200
00:09:50,546 --> 00:09:51,713
جيفرسون بروكتور.

201
00:09:51,713 --> 00:09:54,379
كان جيفرسون بروكتور أمريكيًا من أصل أفريقي مثلي الجنس.

202
00:09:54,379 --> 00:09:56,313
أطلق عليه الرصاص حتى الموت على بعد نصف مبنى من وودي.

203
00:09:56,313 --> 00:09:57,614
الجريمة لم تحل.

204
00:09:57,614 --> 00:09:59,180
ناتاشا جينسبيرغ.

205
00:10:00,814 --> 00:10:03,081
ناتاشا جينسبيرغ، 61 عامًا.

206
00:10:03,081 --> 00:10:05,380
مثلية خارج تمشية كلبها.

207
00:10:05,380 --> 00:10:07,914
طعن حتى الموت، القاتل ما زال طليقاً.

208
00:10:07,914 --> 00:10:09,747
جاستن تايلور.

209
00:10:11,014 --> 00:10:14,347
جاستن تايلور، ابني الجميل مثلي الجنس.

210
00:10:14,347 --> 00:10:15,781
تم الهجوم عليه في حفلته الراقصه

211
00:10:15,781 --> 00:10:17,447
غادر للموت.

212
00:10:17,447 --> 00:10:19,647
وأفادت الشرطة بأنه اعتداء بسيط،

213
00:10:19,647 --> 00:10:22,981
بدلاً من جريمة الكراهية، التي كانت كذلك.

214
00:10:22,981 --> 00:10:25,414
لقد هرب مهاجمه من خدمة المجتمع.

215
00:10:27,180 --> 00:10:28,714
السيدات والسادة،

216
00:10:28,714 --> 00:10:31,581
أريد أن أشكر هؤلاء المواطنين المعنيين

217
00:10:31,581 --> 00:10:34,115
لتذكيري بالعنف الذي يهدد،

218
00:10:34,115 --> 00:10:38,348
وأحياناً يودي بحياة أفراد هذا المجتمع.

219
00:10:38,348 --> 00:10:42,915
ومع ذلك، فإن الغالبية العظمى من جرائم العنف يتم حلها،

220
00:10:42,915 --> 00:10:45,115
والقبض على المجرمين.

221
00:10:45,115 --> 00:10:46,248
ماذا عنه؟

222
00:10:49,782 --> 00:10:51,149
هل بذلت قصارى جهدك من أجله؟

223
00:10:54,082 --> 00:10:56,581
أتذكر ذلك الصبي.

224
00:10:56,581 --> 00:10:58,648
مقتله كان مأساوياً، شخص صغير جداً.

225
00:10:59,715 --> 00:11:00,848
ثم ماذا كان اسمه؟

226
00:11:06,381 --> 00:11:08,182
ربما لا أذكر اسمه،

227
00:11:08,182 --> 00:11:09,482
لكني أعرف...

228
00:11:09,482 --> 00:11:10,416
جيسون كيمب.

229
00:11:11,482 --> 00:11:13,150
كان اسمه جيسون كيمب.

230
00:11:14,616 --> 00:11:16,349
وسبب عدم تذكرك له

231
00:11:16,349 --> 00:11:17,582
لأنه لا يوجد أحد في قوة الشرطة الخاصة بك

232
00:11:17,582 --> 00:11:19,215
كان قادرا على معرفة ما كان عليه.

233
00:11:20,983 --> 00:11:22,315
لكنني فعلت،

234
00:11:22,315 --> 00:11:25,549
النادلة التي وجدت جثته في سلة المهملات

235
00:11:25,549 --> 00:11:28,050
خلف المطعم حيث أعمل.

236
00:11:28,050 --> 00:11:29,716
دعونا نختتم هذا.

237
00:11:29,716 --> 00:11:31,016
جيسون كيمب,

238
00:11:31,016 --> 00:11:33,482
الملقب ب. فتى القمامة.

239
00:11:34,716 --> 00:11:36,215
جريمة قتل لم تحل.

240
00:11:38,050 --> 00:11:39,616
نود أن نشكر ضيفنا،

241
00:11:39,616 --> 00:11:42,349
قائد الشرطة جيم ستوكويل، لقدومه الليلة،

242
00:11:42,349 --> 00:11:45,450
ولدعوة الجميع للبقاء لتناول القهوة.

243
00:11:45,450 --> 00:11:46,684
اه، ينبغي أن نتذكر

244
00:11:46,684 --> 00:11:48,917
إن (جيم ستوكويل) رجل مشغول للغاية،

245
00:11:48,917 --> 00:11:51,383
ونحن ممتنون له للغاية

246
00:11:51,383 --> 00:11:52,950
لكي تجد الوقت المناسب...

247
00:11:53,984 --> 00:11:55,084
عار عليك.

248
00:12:02,550 --> 00:12:04,316
ربما يكون أكثر دفئًا منا.

249
00:12:04,316 --> 00:12:06,884
أراهن أن أباً غنياً بالسكر قد أخذه إلى المنزل، و...

250
00:12:06,884 --> 00:12:08,684
لفه في لحاف من الكشمير

251
00:12:08,684 --> 00:12:10,617
ويطعمه حساء جراد البحر.

252
00:12:12,550 --> 00:12:14,051
ما هي صور حية.

253
00:12:14,051 --> 00:12:15,817
حسنًا، هذا ما يحدث في المرحلة الأولى من انخفاض حرارة الجسم:

254
00:12:15,817 --> 00:12:17,283
تبدأ بالهلوسة. انظر، انظر، انظر.

255
00:12:18,351 --> 00:12:20,785
يمكن أن أكون أعلى أو أسفل.

256
00:12:20,785 --> 00:12:22,618
هيا، لا تخجل. هل تريد التسكع؟

257
00:12:22,618 --> 00:12:24,351
لا يوجد حساء جراد البحر بيسك.

258
00:12:26,551 --> 00:12:28,184
ولا حتى نودلز الدجاج.

259
00:12:30,584 --> 00:12:31,584
يا.

260
00:12:31,584 --> 00:12:33,052
المسيح...اللعنة. يا!

261
00:12:34,118 --> 00:12:35,851
إنه ليس رجال الشرطة اللعينين!

262
00:12:37,685 --> 00:12:39,551
لقد كنت أبحث عنك.

263
00:12:39,551 --> 00:12:42,118
لماذا في كل مرة تظهر فيها، تكلفني المال؟

264
00:12:43,851 --> 00:12:45,985
حتى أنه كان على استعداد للذهاب إلى غرفة في فندق.

265
00:12:45,985 --> 00:12:47,584
هذا مهم.

266
00:12:47,584 --> 00:12:50,052
كل شيء معك مهم.

267
00:12:50,052 --> 00:12:51,384
يجب أن تستمع إليه.

268
00:12:54,153 --> 00:12:55,119
الآن ماذا؟

269
00:12:57,952 --> 00:12:59,352
عندما كنت في المستشفى،

270
00:12:59,352 --> 00:13:02,318
لقد قاموا بفحصك لفيروس نقص المناعة البشرية و...

271
00:13:02,318 --> 00:13:03,886
اتضح أنك إيجابي.

272
00:13:09,153 --> 00:13:11,318
انظر، أعلم أن الأمر مزعج، لكن...

273
00:13:11,318 --> 00:13:13,419
الخبر السار هو أنك بصحة جيدة.

274
00:13:13,419 --> 00:13:14,952
الحمل الفيروسي الخاص بك لا يمكن اكتشافه،

275
00:13:14,952 --> 00:13:16,419
ومع كل التطورات الجديدة..

276
00:13:16,419 --> 00:13:18,285
شكرا على المعلومات. يا!

277
00:13:19,419 --> 00:13:21,218
ألا تهتم حتى؟

278
00:13:21,218 --> 00:13:22,986
أن لدي مساعدات؟

279
00:13:22,986 --> 00:13:24,919
أنا لم أقل الإيدز، قلت فيروس نقص المناعة البشرية.

280
00:13:24,919 --> 00:13:26,218
لذلك لدي.

281
00:13:26,218 --> 00:13:27,585
معظم الرجال هنا يفعلون ذلك بالفعل.

282
00:13:27,585 --> 00:13:29,119
انها ليست مشكلة كبيرة.

283
00:13:29,119 --> 00:13:31,120
لا، إنها صفقة كبيرة جدًا. عليك أن تتعلم

284
00:13:31,120 --> 00:13:33,887
لتعتني بنفسك...تبا!

285
00:13:33,887 --> 00:13:36,853
لدي عمل لأقوم به. مهلا،

286
00:13:36,853 --> 00:13:38,987
إذا كنت لا تهتم بنفسك فماذا عن الآخرين؟

287
00:13:38,987 --> 00:13:41,087
من الممكن أن تنقل العدوى للأشخاص الذين تنام معهم.

288
00:13:44,720 --> 00:13:47,186
أنت تدفع أموالك، وتأخذ فرصك.

289
00:13:49,486 --> 00:13:51,720
الجو بارد هنا.

290
00:13:51,720 --> 00:13:53,219
هل تريد تدفئة لي؟

291
00:13:53,219 --> 00:13:55,186
نعم تريد ذلك. أنت تعرف أنك تفعل.

292
00:13:55,186 --> 00:13:57,553
تعال. يمكنك الحصول على كلا منا.

293
00:13:57,553 --> 00:14:00,286
هذه المعجنات ستكون جحيمًا أكثر هشاشة

294
00:14:00,286 --> 00:14:01,953
مع فرن احترافي.

295
00:14:01,953 --> 00:14:03,987
حسناً يا سيد،

296
00:14:03,987 --> 00:14:06,155
قد تحقق جنية المطبخ رغبتك.

297
00:14:06,155 --> 00:14:07,788
بعد هذه الحفلة القادمة

298
00:14:07,788 --> 00:14:10,821
سأكون قد ادخرت ما يكفي لشراء واحدة.

299
00:14:10,821 --> 00:14:12,721
الآن نحن نطبخ. همم.

300
00:14:12,721 --> 00:14:15,821
هل يمكنك التفكير في أي شيء أسوأ من نفخة الجبن المبللة؟

301
00:14:15,821 --> 00:14:17,354
بقدر ما أحاول،

302
00:14:17,354 --> 00:14:19,554
لا شيء يتبادر إلى الذهن على الإطلاق.

303
00:14:21,954 --> 00:14:25,220
تورتة لذيذة تستحق أخرى.

304
00:14:26,587 --> 00:14:29,055
اه، لا، شكرا. الآن، الآن.

305
00:14:29,055 --> 00:14:32,788
لا يكون المرء مشغولاً أبدًا بتناول الجبن الأزرق ونفخة الكمثرى.

306
00:14:32,788 --> 00:14:34,387
أوهه! حذرا. لا تحرق لسانك.

307
00:14:34,387 --> 00:14:35,587
الآن تخبرني؟

308
00:14:40,888 --> 00:14:42,722
اه...ماذا...

309
00:14:42,722 --> 00:14:44,555
ما رأيك بأن نخرج جميعنا الليلة؟

310
00:14:44,555 --> 00:14:46,989
اه، أوبرا بيتسبرغ المدنية تعمل طوال 20 ساعة

311
00:14:46,989 --> 00:14:48,255
من دورة حلقة فاغنر.

312
00:14:48,255 --> 00:14:50,388
ربما، لو كانت دورة خاتم الديك لـ(واغنر)...

313
00:14:51,555 --> 00:14:53,188
اه...فيلم، إذن.

314
00:14:53,188 --> 00:14:55,022
اه، هناك معرض استعادي لدوغلاس سيرك

315
00:14:55,022 --> 00:14:56,922
الذهاب إلى أسفل في ريجنسي.

316
00:14:56,922 --> 00:14:59,588
عزيزتي، حياتي عبارة عن فيلم لانا ترنر.

317
00:14:59,588 --> 00:15:00,789
لست بحاجة لرؤية واحدة.

318
00:15:02,722 --> 00:15:05,622
أم... اه، ولكن العشاء، ثم؟ اه...

319
00:15:05,622 --> 00:15:07,056
قرأت عن هذا المطعم الجديد الرائع.

320
00:15:07,056 --> 00:15:10,056
آخر شيء أريد أن أنظر إليه هو الطعام.

321
00:15:10,056 --> 00:15:11,422
على كل حال أنا...

322
00:15:11,422 --> 00:15:14,122
لقاء رودني في لعبة الخربشة التعري في وقت متأخر من الليل.

323
00:15:16,288 --> 00:15:17,756
لماذا لا تتصل بمايكل وبن؟

324
00:15:17,756 --> 00:15:19,890
أو اه بريان. ترى ماذا يفعلون؟

325
00:15:19,890 --> 00:15:21,890
لقد كنت في كل يوم.

326
00:15:21,890 --> 00:15:23,423
الخروج. استمتع ببعض المرح.

327
00:15:27,690 --> 00:15:30,222
وهنا لتسمير هذا موظر.

328
00:15:32,556 --> 00:15:34,090
سوف يكون في كل الأخبار بالتأكيد.

329
00:15:34,090 --> 00:15:35,157
ط ط ط ط ط.

330
00:15:35,157 --> 00:15:36,990
مجتمع المثليين يهاجم.

331
00:15:36,990 --> 00:15:39,923
وليس لنا من نشكره غير ربي..

332
00:15:39,923 --> 00:15:41,222
الابن الرائع والموهوب.

333
00:15:41,222 --> 00:15:43,322
مهلا، أشعة الشمس.

334
00:15:43,322 --> 00:15:44,890
لقد كانت فكرة رائعة،

335
00:15:44,890 --> 00:15:46,623
البحث في تلك الجرائم التي لم يتم حلها.

336
00:15:46,623 --> 00:15:48,756
كيف فعلت ذلك يا شمس المشرقة؟

337
00:15:48,756 --> 00:15:50,090
لدي "حلقي العميق".

338
00:15:51,322 --> 00:15:52,524
أراهن أنك تفعل.

339
00:15:52,524 --> 00:15:53,991
اعذرني.

340
00:15:53,991 --> 00:15:56,457
أنت ذكي جداً. أنت تعرف أنك ذكي.

341
00:16:08,424 --> 00:16:09,757
لا يبدو أنك مستاء للغاية.

342
00:16:11,091 --> 00:16:12,657
عن ما؟

343
00:16:12,657 --> 00:16:13,757
حسنا، لقد كشفنا للتو

344
00:16:13,757 --> 00:16:16,257
ابنك لديه عيوب كبيرة

345
00:16:16,257 --> 00:16:17,824
على مرأى ومسمع من الصحافة.

346
00:16:17,824 --> 00:16:19,957
حسنا...

347
00:16:19,957 --> 00:16:22,691
يجب على كل سياسي أن يتعامل مع الهامش المجنون.

348
00:16:24,857 --> 00:16:27,290
كما تعلم، في الأيام الخوالي، قبل أن تبيع روحك

349
00:16:27,290 --> 00:16:29,491
من أجل كيس من الذهب،

350
00:16:29,491 --> 00:16:31,658
لقد كنت الشخص الذي نصب الفخ لـ ستوكويل.

351
00:16:33,591 --> 00:16:36,591
في الواقع، كانت يد السيد مكتوبة عليها في كل مكان.

352
00:16:38,059 --> 00:16:39,758
أعتقد أن تلك الأيام قد ولت.

353
00:16:39,758 --> 00:16:41,092
أهلاً.

354
00:16:42,458 --> 00:16:44,258
أين كنت بحق الجحيم؟

355
00:16:44,258 --> 00:16:45,692
أنت لم تأتي إلى المركز.

356
00:16:45,692 --> 00:16:47,792
لقد كنت مع بن، أبحث عن الصياد.

357
00:16:47,792 --> 00:16:49,725
نعم، حسنا، لقد فاتك عرض كبير.

358
00:16:49,725 --> 00:16:51,591
والدتك تقوم بعمل نورما راي عظيم.

359
00:16:53,391 --> 00:16:54,825
هل وجدته؟

360
00:16:54,825 --> 00:16:57,358
أخبره بن أنه إيجابي. لا يبدو أنه يهتم.

361
00:16:57,358 --> 00:16:59,491
إنه محتال سخيف، ماذا تتوقع؟

362
00:16:59,491 --> 00:17:02,092
في مثل عمره، ربما لا يدرك العواقب.

363
00:17:02,092 --> 00:17:04,859
كنت تعتقد أنه على الأقل سيظهر بعض الامتنان

364
00:17:04,859 --> 00:17:06,060
بالنسبة لنا نحاول المساعدة.

365
00:17:07,459 --> 00:17:09,060
أنا متأكد من أنه سيكتب لك رسالة شكر

366
00:17:09,060 --> 00:17:11,060
أول فرصة يحصل عليها.

367
00:17:11,060 --> 00:17:14,759
لقد كان شيئًا محببًا للغاية قمت به يا عزيزتي.

368
00:17:14,759 --> 00:17:16,859
حتى لو كان بعض الناس لا يعتقدون ذلك.

369
00:17:20,026 --> 00:17:23,126
حسنًا، إذا انتهيت من عملك الصالح،

370
00:17:23,126 --> 00:17:24,392
ماذا عن التقاط جديلة؟

371
00:17:29,126 --> 00:17:30,693
كما تعلمون، نحن محظوظون.

372
00:17:30,693 --> 00:17:33,192
ماذا؟ أن خط الشعر لدينا لم يبدأ في التراجع؟

373
00:17:33,192 --> 00:17:35,559
مهما كنت تكره والديك،

374
00:17:35,559 --> 00:17:37,959
أو كم تدفعني أمي إلى الجنون...

375
00:17:39,093 --> 00:17:40,927
لم يحاولوا أبدًا التخلي عنا.

376
00:17:40,927 --> 00:17:43,427
هاه. تحدث عن نفسك.

377
00:17:58,627 --> 00:18:00,460
هذا المعطف لا يبدو دافئًا جدًا.

378
00:18:01,894 --> 00:18:02,960
إنه دافئ بما فيه الكفاية.

379
00:18:12,360 --> 00:18:14,161
هل نفخت أنفك فيه بالفعل؟

380
00:18:15,461 --> 00:18:16,494
لا، لم أفعل.

381
00:18:19,995 --> 00:18:22,861
هاه. أنا-أنا...

382
00:18:22,861 --> 00:18:26,361
حصلت على تعبئة قديمة هنا. إنه، اه...

383
00:18:26,361 --> 00:18:27,995
انها لا تزال في حالة جيدة.

384
00:18:27,995 --> 00:18:30,761
لا أحد يريد أن يلتقط رجلاً يشبه الإسكيمو.

385
00:18:30,761 --> 00:18:33,428
مهلا، لا أحد يريد أن يلتقط رجلا سينقل له فيروس نقص المناعة البشرية أيضا،

386
00:18:33,428 --> 00:18:35,095
إذن... هنا.

387
00:18:36,062 --> 00:18:37,628
تأكد من استخدام هذه

388
00:18:37,628 --> 00:18:39,128
وتأكد من أنهم يستخدمونها أيضًا.

389
00:18:40,428 --> 00:18:43,661
تمام؟ حتى لو عرضوا أن يدفعوا لك 200 دولار.

390
00:18:47,561 --> 00:18:49,995
مهلا، انتظر! عد!

391
00:18:53,662 --> 00:18:56,829
اخرج من هنا! اتركني وحدي!

392
00:19:06,562 --> 00:19:07,629
بخير.

393
00:19:09,696 --> 00:19:10,629
يا!

394
00:19:13,562 --> 00:19:14,862
لماذا تفعل هذا؟

395
00:19:17,096 --> 00:19:18,195
لماذا تهتم حتى؟

396
00:19:20,395 --> 00:19:22,129
لأنني إيجابي أيضًا.

397
00:19:42,229 --> 00:19:44,396
أنت سوف يمارس الجنس معي، رجل.

398
00:19:55,396 --> 00:19:58,097
الآن، أعتقدت أنه عليك أن تكون مع صديقك.

399
00:20:06,031 --> 00:20:07,597
إنه يخطط لحفلة.

400
00:20:07,597 --> 00:20:10,131
لا يمكن أن يكون الجو حارا مثل هذا.

401
00:20:11,297 --> 00:20:13,497
أوه...

402
00:20:13,497 --> 00:20:15,264
فقط الجبن الأزرق ونفث الكمثرى.

403
00:20:17,230 --> 00:20:18,764
عندما نتحدث عن الأحزاب...

404
00:20:20,698 --> 00:20:22,631
إنها عطلة نهاية أسبوع للحفلات البيضاء.

405
00:20:22,631 --> 00:20:23,964
نعم؟ أين؟

406
00:20:25,497 --> 00:20:26,764
في أي مكان آخر؟

407
00:20:26,764 --> 00:20:28,197
ملحوظة: أنا أحبك.

408
00:20:30,864 --> 00:20:32,531
بالم سبرينغز، الصحراء.

409
00:20:33,998 --> 00:20:35,464
حار، حار، حار!

410
00:20:35,464 --> 00:20:37,131
هذا صحيح يا عزيزي. اقوى موسيقى,

411
00:20:37,131 --> 00:20:39,699
المخدرات الأكثر إثارة، والأولاد الأكثر إثارة.

412
00:20:44,166 --> 00:20:45,298
هل تريد الذهاب؟

413
00:20:47,765 --> 00:20:49,398
إلى حفلة دائرية في بالم سبرينغز؟

414
00:20:49,398 --> 00:20:52,432
حسنًا، هل سبق لك أن ذهبت إلى حفلة دائرية في بالم سبرينغز؟

415
00:20:52,432 --> 00:20:54,066
لا.

416
00:20:54,066 --> 00:20:56,132
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لكم عن ذلك.

417
00:20:56,132 --> 00:20:58,699
تخيل... عشرات الآلاف

418
00:20:58,699 --> 00:21:02,665
من أروع الرجال الذين رأيتهم على الإطلاق.

419
00:21:02,665 --> 00:21:05,665
سوف تصبح صعبًا في اللحظة التي تدخل فيها من الباب.

420
00:21:05,665 --> 00:21:07,465
و الحسنات...

421
00:21:07,465 --> 00:21:10,532
أي نوع تريد، في أي وقت تريد.

422
00:21:10,532 --> 00:21:13,132
أنت تطفو. أنت...

423
00:21:13,132 --> 00:21:14,067
قرنية.

424
00:21:15,833 --> 00:21:19,366
و...في كل مكان تتجه إليه،

425
00:21:19,366 --> 00:21:21,700
هناك من يمتصك أو يداعبك.

426
00:21:21,700 --> 00:21:23,633
والطقس!

427
00:21:23,633 --> 00:21:26,299
اللعنة على هذا الثلج

428
00:21:26,299 --> 00:21:27,533
والقرف الصقيع.

429
00:21:28,733 --> 00:21:31,499
هناك نسيم ناعم يهب،

430
00:21:31,499 --> 00:21:32,866
حتى الساعة 2:00
في الصباح،

431
00:21:32,866 --> 00:21:34,533
وكل شيء أبيض،

432
00:21:34,533 --> 00:21:35,533
أبيض،

433
00:21:35,533 --> 00:21:36,800
أبيض.

434
00:21:36,800 --> 00:21:39,366
حتى يتوهج باللون الأبيض.

435
00:21:42,100 --> 00:21:44,067
إنها أكثر من مجرد واحة، إنها، حسنًا...

436
00:21:45,833 --> 00:21:47,733
السماء.

437
00:21:47,733 --> 00:21:48,866
وإذا كانت الجنة الحقيقية

438
00:21:48,866 --> 00:21:51,367
أليس شيء مثله...

439
00:21:52,934 --> 00:21:54,400
اللعنة بشكل جيد ينبغي أن يكون.

440
00:21:57,801 --> 00:21:59,600
هذا يبدو مذهلاً،

441
00:21:59,600 --> 00:22:00,967
ولكن، اه... هاه!

442
00:22:02,634 --> 00:22:05,101
لكن اه...ماذا؟ كل شيء هناك في انتظارنا.

443
00:22:05,101 --> 00:22:07,934
كل ما علي فعله هو رفع الهاتف والاتصال بوكيل السفر الخاص بي.

444
00:22:07,934 --> 00:22:10,500
انظر، أنا، اه... أنا تفلون في أنفه.

445
00:22:10,500 --> 00:22:13,168
لقد حصل على عادة فحم الكوك سيئة.

446
00:22:13,168 --> 00:22:14,834
سوف يحصل لنا على الكثير.

447
00:22:14,834 --> 00:22:17,567
لن تكلف أكثر من بضعة آلاف.

448
00:22:17,567 --> 00:22:19,434
يمكنك توفير القليل من المال، أليس كذلك؟

449
00:22:30,368 --> 00:22:33,002
تمام. تناول بعض حساء الميسو.

450
00:22:36,568 --> 00:22:37,802
ما هذا؟

451
00:22:37,802 --> 00:22:40,135
اوه...انه...

452
00:22:40,135 --> 00:22:41,535
حساء الدجاج الياباني.

453
00:22:43,401 --> 00:22:45,135
هيا، فقط أكله.

454
00:22:45,135 --> 00:22:46,768
فقط خذها و...

455
00:22:59,234 --> 00:23:01,202
إذن، منذ متى وأنت تمتلكه؟

456
00:23:02,369 --> 00:23:03,803
اه...

457
00:23:03,803 --> 00:23:07,136
لقد كانت نتيجة اختباري إيجابية قبل ثلاث سنوات،

458
00:23:07,136 --> 00:23:09,736
وحتى الآن، اطرق الخشب، لقد كنت بصحة جيدة.

459
00:23:09,736 --> 00:23:11,469
إذن، ما هي الصفقة الكبيرة؟

460
00:23:14,235 --> 00:23:16,003
البقاء على هذا النحو.

461
00:23:16,003 --> 00:23:18,969
يستغرق الأمر الكثير من العمل أكثر مما تعتقد،

462
00:23:18,969 --> 00:23:21,769
ناهيك عن التعامل مع القضايا الاجتماعية...

463
00:23:21,769 --> 00:23:23,769
وتداعيات نفسية.

464
00:23:23,769 --> 00:23:25,903
أنا طفل، أتذكرين؟

465
00:23:28,170 --> 00:23:29,869
هل تمانع في التحدث إليّ؟

466
00:23:32,170 --> 00:23:33,369
أنت تعرف ما أقوله.

467
00:23:34,969 --> 00:23:36,436
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

468
00:23:39,137 --> 00:23:41,303
أنا أفهم...

469
00:23:41,303 --> 00:23:43,037
ولكن في مرحلة ما، سوف تضطر إلى ذلك.

470
00:23:44,104 --> 00:23:46,303
يا. آسف لقد تأخرت.

471
00:23:46,303 --> 00:23:48,336
لقد كنت في وودي مع كل ....

472
00:23:48,336 --> 00:23:50,537
مهلا. اه...

473
00:23:50,537 --> 00:23:51,537
ادخل.

474
00:23:51,537 --> 00:23:53,303
لم أكن أدرك أن لدينا شركة.

475
00:23:54,870 --> 00:23:55,804
نعم. أنا، اه...

476
00:23:57,470 --> 00:23:59,470
عرضت على الصياد شيئًا ساخنًا ليأكله،

477
00:23:59,470 --> 00:24:01,171
ومكان للانهيار.

478
00:24:02,437 --> 00:24:05,270
لقد كان ذلك أمرًا محببًا جدًا قمت به يا عزيزتي.

479
00:24:16,971 --> 00:24:18,538
لا أستطيع أن أصدق أنك تفعل هذا.

480
00:24:18,538 --> 00:24:20,638
نحن نفعل هذا. لا،

481
00:24:20,638 --> 00:24:21,871
أنت تفعل هذا.

482
00:24:21,871 --> 00:24:23,138
ماذا بحق الجحيم قلت له على أي حال؟

483
00:24:23,138 --> 00:24:24,438
أنه يستطيع البقاء هنا.

484
00:24:25,671 --> 00:24:26,905
إلى متى؟

485
00:24:26,905 --> 00:24:29,172
ولم أعطها مهلة زمنية.

486
00:24:29,172 --> 00:24:30,172
نحن لسنا الصين.

487
00:24:30,172 --> 00:24:31,971
ليس هناك سياسة الباب المفتوح.

488
00:24:33,271 --> 00:24:35,371
ما المضحك؟ أوه...

489
00:24:35,371 --> 00:24:37,471
هذا هو الشيء الذي تقوله الأم،

490
00:24:37,471 --> 00:24:38,905
ويجب أن والدتك قالت ذلك.

491
00:24:38,905 --> 00:24:41,304
والدتي لم تسمع قط عن سياسة الباب المفتوح،

492
00:24:41,304 --> 00:24:42,871
وهذه ليست النقطة. النقطة

493
00:24:42,871 --> 00:24:45,404
هل خرج للتو من المستشفى.

494
00:24:45,404 --> 00:24:46,738
لقد اكتشف للتو أنه إيجابي.

495
00:24:46,738 --> 00:24:48,572
هل من المفترض أن أتركه ينام في الشارع؟

496
00:24:48,572 --> 00:24:50,006
في واحدة من أبرد الليالي في السنة؟

497
00:24:50,006 --> 00:24:52,106
لا، بالطبع لا.

498
00:24:52,106 --> 00:24:54,173
أريد فقط أن أعرف ما الذي تخطط للقيام به.

499
00:24:54,173 --> 00:24:57,539
الآن، أنا أقدم يد المساعدة لشخص يحتاج إليها.

500
00:24:57,539 --> 00:24:59,272
أنت بالكاد تعرفه.

501
00:24:59,272 --> 00:25:00,939
لا، في الواقع، نحن مرتبطان.

502
00:25:02,806 --> 00:25:04,073
بالدم.

503
00:25:08,139 --> 00:25:09,739
رائع.

504
00:25:11,139 --> 00:25:12,639
هذا هو الجمال الحقيقي.

505
00:25:13,906 --> 00:25:15,505
نعم، أنا فخور بذلك بنفسي.

506
00:25:18,639 --> 00:25:20,238
أين يجب أن نلتصق بها؟

507
00:25:20,238 --> 00:25:21,972
ممم...قاعة المدينة،

508
00:25:21,972 --> 00:25:23,605
مقر الشرطة،

509
00:25:23,605 --> 00:25:25,907
يصل مؤخرته.

510
00:25:25,907 --> 00:25:28,140
سوف نقضي على اللعين

511
00:25:28,140 --> 00:25:29,807
آه، لا تكون متأكدا من ذلك. إنه مجرد ملصق.

512
00:25:30,873 --> 00:25:32,040
"فقط؟"

513
00:25:32,040 --> 00:25:34,506
آخر واحد أرسله حول المنعطف.

514
00:25:34,506 --> 00:25:37,506
حتى أنهم كتبوا افتتاحية حول هذا الموضوع في الصحيفة.

515
00:25:37,506 --> 00:25:39,107
فكر في الرائحة الكريهة عندما يرون هذا.

516
00:25:47,373 --> 00:25:49,339
كيف أصبحت شيطاناً ذكياً إلى هذا الحد؟

517
00:25:51,140 --> 00:25:52,707
تعلمت من السيد.

518
00:26:07,175 --> 00:26:09,141
شكرا لمقابلتي في هذه الساعة.

519
00:26:11,974 --> 00:26:14,041
قلت أنك بحاجة إلى التحدث معي

520
00:26:14,041 --> 00:26:16,374
شخصيا وسرية. هذا صحيح.

521
00:26:17,741 --> 00:26:20,441
هل تريد بعض؟ أنا لا أشرب.

522
00:26:20,441 --> 00:26:22,374
الحمد لله أفعل.

523
00:26:22,374 --> 00:26:24,441
لقد أصبحت على علم بالحالة

524
00:26:24,441 --> 00:26:25,974
ضمن حملتي...

525
00:26:27,974 --> 00:26:30,141
أن هناك شخصًا عملت معه عن كثب،

526
00:26:30,141 --> 00:26:32,374
شخص أثق به، ويعمل ضدي.

527
00:26:33,808 --> 00:26:36,076
هذا مؤسف للغاية.

528
00:26:36,076 --> 00:26:38,742
لكن... لماذا تخبرني؟

529
00:26:38,742 --> 00:26:39,775
إنه كيني.

530
00:26:40,842 --> 00:26:41,809
بريان؟

531
00:26:43,408 --> 00:26:45,109
هذا مثير للسخرية.

532
00:26:45,109 --> 00:26:47,109
برايان لن يفعل ذلك أبداً... أنا شرطي.

533
00:26:47,109 --> 00:26:49,176
أعرف عندما يتم إعدادي.

534
00:26:49,176 --> 00:26:51,842
لقد أرسلني إلى هذا الفشل الذريع في مركز المثليين والمثليات،

535
00:26:51,842 --> 00:26:54,009
معرفة ما سيحدث بالضبط.

536
00:26:55,842 --> 00:26:57,875
وما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

537
00:26:57,875 --> 00:27:00,142
ذلك الطفل الذي كان يصرخ بتلك الأسماء...

538
00:27:01,809 --> 00:27:03,109
جاستن تايلور...

539
00:27:04,542 --> 00:27:06,508
عرفت أنني رأيته في مكان ما من قبل،

540
00:27:06,508 --> 00:27:08,341
ثم تذكرت...

541
00:27:08,341 --> 00:27:09,775
كان هنا.

542
00:27:26,143 --> 00:27:28,643
إنه متدرب في قسم الفنون لدينا

543
00:27:30,710 --> 00:27:32,409
وكلاهما كانا هناك الليلة.

544
00:27:38,443 --> 00:27:41,177
هذا ما زال لا يفسر لماذا يفعل برايان مثل هذا الشيء.

545
00:27:41,177 --> 00:27:42,643
لأنه شاذ.

546
00:28:08,510 --> 00:28:10,477
لقد استثمر الكثير في حملتك.

547
00:28:10,477 --> 00:28:11,977
هذه الوكالة بأكملها تفعل ذلك.

548
00:28:13,044 --> 00:28:15,144
لماذا يقوم بتخريبها؟

549
00:28:15,144 --> 00:28:17,877
كل ما أعرفه هو...أريده أن يرحل.

550
00:28:20,210 --> 00:28:21,944
قد يكون ذلك صعبًا بعض الشيء.

551
00:28:23,878 --> 00:28:25,145
لقد أشرت إليه في الصحافة

552
00:28:25,145 --> 00:28:26,978
كعضو مثلي الجنس في فريقك،

553
00:28:26,978 --> 00:28:30,578
وباعتبارك "صديقًا مقربًا ومستشارًا شخصيًا".

554
00:28:30,578 --> 00:28:32,645
تخمين واحد الذي كانت فكرته للقيام بذلك.

555
00:28:41,978 --> 00:28:43,244
المسيح.

556
00:28:45,244 --> 00:28:47,045
أبدا لحظة راحة.

557
00:29:26,612 --> 00:29:29,512
الآن ما الأمر؟ ألم ترى رجلين يمارسان الجنس من قبل؟

558
00:30:02,980 --> 00:30:04,114
تريد الانتهاء؟

559
00:30:06,580 --> 00:30:08,413
لا يمكننا أن نبقى هنا طوال اليوم

560
00:30:08,413 --> 00:30:10,247
إبقاء العين عليه.

561
00:30:10,247 --> 00:30:12,182
حسنًا، سنخبره أنه يمكنه العودة الليلة،

562
00:30:12,182 --> 00:30:13,781
بعد أن نعود إلى المنزل، حسنًا؟

563
00:30:14,848 --> 00:30:17,182
يا. كيف تنام؟

564
00:30:17,182 --> 00:30:18,347
أي قهوة؟

565
00:30:19,681 --> 00:30:21,115
نعم، ساعد نفسك.

566
00:30:27,581 --> 00:30:29,182
إذن، هل أنت خارج المدرسة؟

567
00:30:29,182 --> 00:30:30,881
نعم! فلدي الحصول على درجات جيدة

568
00:30:30,881 --> 00:30:32,347
إذا كنت أريد أن أدخل إلى جامعة هارفارد.

569
00:30:32,347 --> 00:30:33,748
أنا أعتبر أن هذا لا.

570
00:30:34,815 --> 00:30:36,448
أنت تذهب إلى المدرسة، أليس كذلك؟

571
00:30:36,448 --> 00:30:38,214
من أنت بحق الجحيم؟

572
00:30:38,214 --> 00:30:39,781
الأخصائي الاجتماعي الخاص بي؟

573
00:30:41,881 --> 00:30:44,314
أسوأ. إنه معلم.

574
00:30:44,314 --> 00:30:46,782
اه، ويجب أن تتناول وجبة إفطار حقيقية.

575
00:30:46,782 --> 00:30:49,282
دعني...دعني أجهز لك مشروب البروتين.

576
00:30:49,282 --> 00:30:52,116
وهو أيضًا مهووس بالصحة.

577
00:30:52,116 --> 00:30:55,149
أستطيع أن أقول بالفعل، هذا ليس يومي.

578
00:30:57,649 --> 00:30:59,348
يستمع...

579
00:30:59,348 --> 00:31:00,916
اسمع، أنا وبن سنذهب للعمل،

580
00:31:00,916 --> 00:31:03,816
إذن أنت...عليك أن تغادر.

581
00:31:03,816 --> 00:31:05,549
نعم، ولكننا سوف، اه...

582
00:31:05,549 --> 00:31:06,782
العودة حوالي الساعة 7:00،

583
00:31:06,782 --> 00:31:09,083
لذا، إذا كنت ترغب في تناول العشاء، فاقضي الليل،

584
00:31:09,083 --> 00:31:10,782
سنكون هنا.

585
00:31:10,782 --> 00:31:12,482
آمل أن يكون لدي خدعة

586
00:31:12,482 --> 00:31:14,749
من يدفع لي مقابل النوم هناك؟

587
00:31:14,749 --> 00:31:16,083
حسنًا، إذا لم تفعل ذلك،

588
00:31:16,083 --> 00:31:17,515
تأكد من الحضور قبل منتصف الليل،

589
00:31:17,515 --> 00:31:19,049
لأن ذلك هو الوقت الذي نقفل فيه الباب.

590
00:31:19,049 --> 00:31:21,983
هاه! حظر التجول؟

591
00:31:21,983 --> 00:31:24,383
أنت سيء مثل بعض والدي بالتبني.

592
00:31:24,383 --> 00:31:26,150
ربما البعض منهم لم يكن سيئا للغاية.

593
00:31:34,450 --> 00:31:35,383
يا.

594
00:31:38,249 --> 00:31:39,450
قبل أن تمضي في طريقك السعيد،

595
00:31:39,450 --> 00:31:41,483
أريد أن أطلب منك شيئا.

596
00:31:41,483 --> 00:31:43,383
ليس لنفسي، ولكن لبن.

597
00:31:43,383 --> 00:31:44,983
قلت لك أنني سأفعل كلاكما.

598
00:31:44,983 --> 00:31:46,750
وحدها، معا.

599
00:31:46,750 --> 00:31:48,316
يا إلهي، سأفعل لك حتى بنصف السعر

600
00:31:48,316 --> 00:31:49,683
فقط لإظهار تقديري.

601
00:31:49,683 --> 00:31:51,783
هذا ليس ما كنت سأطلبه منك

602
00:31:51,783 --> 00:31:54,383
أريد أن أعرف إذا كنت ستعود.

603
00:31:55,650 --> 00:31:57,018
لا أعتقد أنك كذلك،

604
00:31:57,018 --> 00:31:59,185
لكن بن يعتقد خلاف ذلك.

605
00:31:59,185 --> 00:32:01,250
أعتقد أنه يمكنك القول أن لديه إيمانًا أكبر بالإنسانية،

606
00:32:01,250 --> 00:32:04,517
أو... على الأقل فيك، أكثر مما أفعل.

607
00:32:04,517 --> 00:32:06,284
على أية حال، أنا...

608
00:32:06,284 --> 00:32:08,118
أنا أكره أن أراه يتأذى

609
00:32:08,118 --> 00:32:11,584
لذا، إذا كنت لا تخطط للعودة، فقط قل ذلك الآن

610
00:32:11,584 --> 00:32:14,185
وسأخبره ألا يتوقع مجيئك.

611
00:32:14,185 --> 00:32:17,718
كل ما طلبته هو أن يقول أنه عمي.

612
00:32:17,718 --> 00:32:22,018
لم أطلب أبدًا الوجبة المجانية، أو السرير، أو المعطف.

613
00:32:22,018 --> 00:32:24,884
أنا متأكد من أن الجحيم لم يطلب أن يسمع أنني إيجابي،

614
00:32:24,884 --> 00:32:26,617
حتى يتمكن من الاحتفاظ بمساعدته اللعينة.

615
00:32:32,685 --> 00:32:33,852
سأخبره.

616
00:32:38,652 --> 00:32:40,652
لقد وضعتني في موقف صعب للغاية،

617
00:32:40,652 --> 00:32:42,518
أتمنى أن تدرك ذلك نعم، تقريبا بنفس الصعوبة

618
00:32:42,518 --> 00:32:44,251
كالشخص الذي كنت فيه عندما ظهرت.

619
00:32:46,218 --> 00:32:48,052
على الرغم من أنك شريك في هذه الوكالة،

620
00:32:48,052 --> 00:32:50,052
ما زلت الرئيس التنفيذي والمساهم الرئيسي،

621
00:32:50,052 --> 00:32:52,052
وهناك حدود لما يمكنك الإفلات منه.

622
00:32:52,052 --> 00:32:54,719
إذا كان لدى ستوكويل مشكلة، فيمكنه مواجهتي مباشرة.

623
00:32:56,418 --> 00:32:58,385
بعد ما رآه الليلة الماضية؟

624
00:32:58,385 --> 00:32:59,985
لتقول أنه تم القبض عليك وسروالك لأسفل

625
00:32:59,985 --> 00:33:01,618
هذا بخس.

626
00:33:01,618 --> 00:33:03,985
حسنًا، لقد وجدتني أضاجع المتدربة.

627
00:33:03,985 --> 00:33:06,618
نفس المتدرب الذي جعل هؤلاء التشهير،

628
00:33:06,618 --> 00:33:07,885
ملصقات طفولية,

629
00:33:07,885 --> 00:33:10,252
من الذي اعترف ستوكويل من الفشل الذريع

630
00:33:10,252 --> 00:33:12,252
في مركز المثليين والسحاقيات،

631
00:33:12,252 --> 00:33:13,853
حيث يشتبه أنك أرسلته،

632
00:33:13,853 --> 00:33:15,020
معرفة جيدة بما سيحدث.

633
00:33:15,020 --> 00:33:16,486
حسنًا! جاردنر...

634
00:33:22,187 --> 00:33:23,386
ماذا تريد مني؟

635
00:33:23,386 --> 00:33:26,953
أريد أن أعرف لماذا تفعل مثل هذا الشيء.

636
00:33:26,953 --> 00:33:30,020
تضحي بمستقبلك ومستقبل هذه الوكالة من أجل ماذا؟

637
00:33:33,553 --> 00:33:34,953
لن تفهم.

638
00:33:34,953 --> 00:33:36,286
ولم لا؟

639
00:33:39,219 --> 00:33:40,553
لأنك مستقيم.

640
00:33:41,786 --> 00:33:42,920
هاه...

641
00:33:44,854 --> 00:33:47,220
مهما كان السبب،

642
00:33:47,220 --> 00:33:49,987
لقد طردت نفسك للتو من العمل.

643
00:33:54,887 --> 00:33:56,320
قال أنه ذاهب إلى وودي

644
00:33:56,320 --> 00:33:57,754
لتناول مشروب معك وبن.

645
00:33:59,220 --> 00:34:00,154
لم يفعل؟

646
00:34:01,921 --> 00:34:04,054
حسنًا، لم يعد إلى المنزل الليلة الماضية، ولم يتصل.

647
00:34:05,188 --> 00:34:07,754
مايكل، أنا لا أعرف ماذا أفعل.

648
00:34:07,754 --> 00:34:09,420
لا أستطيع الاتصال بالشرطة،

649
00:34:09,420 --> 00:34:12,353
ليس بعد ماذا... أوه!

650
00:34:12,353 --> 00:34:14,220
انظر من هو!

651
00:34:14,220 --> 00:34:16,054
ميل ولينز مع جوس.

652
00:34:16,054 --> 00:34:18,287
مرحبا حبيبتي! أوه نعم. هذا هو.

653
00:34:18,287 --> 00:34:20,488
إنه مايكل.

654
00:34:20,488 --> 00:34:22,089
حسنًا، نعم، لديك يوم جميل أيضًا.

655
00:34:23,155 --> 00:34:24,755
مم-هم؟ أنا؟ أوه، نعم،

656
00:34:24,755 --> 00:34:28,388
أنا-سأبقى في المنزل فحسب، وأستريح، و...

657
00:34:28,388 --> 00:34:31,588
شاهد تحية لهيتشكوك على قناة AMC.

658
00:34:31,588 --> 00:34:33,722
هل سبق لك أن رأيت "اختفاء السيدة"؟

659
00:34:35,055 --> 00:34:36,655
مم-هم، مم-هم. جيد.

660
00:34:36,655 --> 00:34:38,321
حسنًا، حسنًا، أتحدث إليك لاحقًا.

661
00:34:39,388 --> 00:34:40,655
يا لها من مفاجأة.

662
00:34:40,655 --> 00:34:42,055
مانع إذا نحن، اه...

663
00:34:42,055 --> 00:34:43,455
أوه، نعم، نعم ...

664
00:34:43,455 --> 00:34:45,855
اه، هل تريد أن تشرب شيئا؟ القهوة والشاي وعصير الليمون؟

665
00:34:45,855 --> 00:34:48,122
أم، هل أنت جائع؟ ح-ماذا عن... جبن مشوي؟

666
00:34:48,122 --> 00:34:49,988
بلدي ... علاجي. بالنسبة لشخص يتراجع،

667
00:34:49,988 --> 00:34:51,888
أنت تسير مسافة ميل في الدقيقة.

668
00:34:51,888 --> 00:34:55,055
أوه، أنت تعرفني. إنها... عمتي لولا كانت تقول ذلك دائمًا

669
00:34:55,055 --> 00:34:57,522
لقد أطلقوا علي اسم ألكا سيلتزر السريع إذا لم يكن هناك واحد بالفعل.

670
00:34:57,522 --> 00:34:58,456
أوه.

671
00:35:01,056 --> 00:35:02,190
إذن أين تيدي؟

672
00:35:03,823 --> 00:35:05,656
إنه اه... لقد خرج.

673
00:35:05,656 --> 00:35:08,355
اه، المشي... اه، إلى صالة الألعاب الرياضية.

674
00:35:08,355 --> 00:35:10,322
إنه... إنه... إنه يسير إلى صالة الألعاب الرياضية.

675
00:35:10,322 --> 00:35:12,723
إنه يتبع نظامًا غذائيًا جديدًا، لذا...

676
00:35:12,723 --> 00:35:14,456
كنت سأتصل به لاحقًا لأرى كيف حاله.

677
00:35:14,456 --> 00:35:16,889
أفضل بكثير، شكرا.

678
00:35:16,889 --> 00:35:19,289
لأنني كنت أتحقق من صندوق كلية جوس و...

679
00:35:19,289 --> 00:35:20,422
حسناً، أعلم أنه كان مشغولاً

680
00:35:20,422 --> 00:35:22,889
تبحث عن الاستثمار المناسب، لذلك...

681
00:35:22,889 --> 00:35:24,923
حسنًا، لا بد أنه وجده، لأنه...

682
00:35:24,923 --> 00:35:26,923
لقد تم سحب كل الأموال الموجودة في حساب التوفير الخاص بـ (جاس).

683
00:35:27,989 --> 00:35:29,656
و-مع... اه...و-منسحب؟

684
00:35:29,656 --> 00:35:31,590
أنت تعرف كيف تحب ميلاني مشاهدة المال.

685
00:35:31,590 --> 00:35:33,490
أنا-أنا-هل هذه ملاحظة معادية للسامية؟

686
00:35:33,490 --> 00:35:34,990
نعم، هذا هو بالضبط ما هو عليه.

687
00:35:34,990 --> 00:35:36,157
مثل الصقر.

688
00:35:36,157 --> 00:35:37,490
نعم، اه، تذكر الوقت الذي...

689
00:35:37,490 --> 00:35:39,124
خصم البنك 60 دولارًا
عن طريق الخطأ؟

690
00:35:39,124 --> 00:35:40,323
كيف يمكن أن أنسى من أي وقت مضى؟

691
00:35:41,523 --> 00:35:44,423
حسنًا، لا بد أنه اشترى بعض السندات ذات العائد المرتفع،

692
00:35:44,423 --> 00:35:47,557
أو بعض الأسهم على وشك تقسيم 300 مقابل 1.

693
00:35:47,557 --> 00:35:49,024
أنت تعرف ما هو تيدي الحذق.

694
00:35:49,024 --> 00:35:50,457
هل ترى؟ أخبرتك.

695
00:35:50,457 --> 00:35:52,290
إنها مهووسة بالسيطرة.

696
00:35:52,290 --> 00:35:53,590
لكن، أم...

697
00:35:53,590 --> 00:35:56,191
فقط .. لتريح بالك

698
00:35:56,191 --> 00:35:58,457
وكذلك حالي،

699
00:35:58,457 --> 00:36:01,290
سأطلب منه أن يتصل بك بمجرد عودته...

700
00:36:01,290 --> 00:36:02,857
من اه...من مشيته...

701
00:36:02,857 --> 00:36:04,390
إلى صالة الألعاب الرياضية.

702
00:36:04,390 --> 00:36:06,825
من... مشيته إلى صالة الألعاب الرياضية.

703
00:36:49,225 --> 00:36:51,258
مرحبًا!

704
00:36:59,592 --> 00:37:00,726
تونة ومعكرونة.

705
00:37:01,959 --> 00:37:03,492
لقد كانت المفضلة لديك عندما كنت طفلاً.

706
00:37:03,492 --> 00:37:04,959
لا، لم يكن كذلك.

707
00:37:04,959 --> 00:37:06,659
لا تجادلني، لقد أحببت ذلك.

708
00:37:13,392 --> 00:37:14,726
سمعت أنك فقدت وظيفتك.

709
00:37:18,127 --> 00:37:21,060
لقد تم اصطحابي خارج مكتبي وخارج المبنى

710
00:37:21,060 --> 00:37:23,060
على يد رجل أمن...

711
00:37:23,060 --> 00:37:25,560
دون الكثير مثل قلم حبر جاف.

712
00:37:25,560 --> 00:37:27,226
ذلك، أود أن أرى.

713
00:37:28,760 --> 00:37:31,493
لماذا؟ لذا يمكنك أن تخبرني أنني قد أتيت؟

714
00:37:31,493 --> 00:37:33,693
اللعنة الحق فعلت.

715
00:37:33,693 --> 00:37:35,094
ما كنت أنت وأشعة الشمس على وشك القيام به

716
00:37:35,094 --> 00:37:36,927
كان خائناً ومخادعاً..

717
00:37:40,660 --> 00:37:42,660
وأنا لم أبدا...

718
00:37:42,660 --> 00:37:44,993
لقد كنت فخورًا جدًا بك في حياتي.

719
00:37:50,593 --> 00:37:51,793
شكرا يا أماه.

720
00:37:57,594 --> 00:37:59,095
هل لا يزال بإمكانك شراء غطاء؟

721
00:38:00,694 --> 00:38:03,128
ليس إلا إذا كان لديك آلة الزمن.

722
00:38:03,128 --> 00:38:04,828
أوه...

723
00:38:04,828 --> 00:38:07,394
حسنًا، لم أدخن منذ أن كان لدى جيمس تايلور شعر.

724
00:38:18,028 --> 00:38:20,095
تذكر الأيام المثيرة من العام الماضي.

725
00:38:21,694 --> 00:38:23,427
يجب أن أعود إلى المنزل وأغسل الملابس.

726
00:38:25,761 --> 00:38:27,527
يا إلهي.

727
00:38:27,527 --> 00:38:29,495
نفحة واحدة من ذلك وأعود إلى وودستوك،

728
00:38:29,495 --> 00:38:31,595
الحصول على مكان من قبل ثلاثة رجال يدعى جوليو.

729
00:38:46,929 --> 00:38:49,096
أخبر أحداً وستكون رجلاً ميتاً

730
00:38:50,562 --> 00:38:52,795
سرك في أمان معي يا سنيوريتا.

731
00:39:06,996 --> 00:39:07,930
ط ط ط ...

732
00:39:09,863 --> 00:39:11,063
هذا القرف قوي.

733
00:39:12,163 --> 00:39:13,629
حسنا...

734
00:39:13,629 --> 00:39:17,396
fo.
80 دولار أ.
ثامناً، من الأفضل أن يكون المزمن.

735
00:39:17,396 --> 00:39:19,529
لن أتظاهر حتى بفهم ما يعنيه ذلك.

736
00:39:38,063 --> 00:39:38,996
أنت تعرف...

737
00:39:42,764 --> 00:39:44,164
لقد أخافتني حقًا يا براين.

738
00:39:46,664 --> 00:39:47,931
فكرت: "حسنًا...

739
00:39:50,931 --> 00:39:53,630
لقد ذهبت أخيرًا بعيدًا هذه المرة..

740
00:39:55,897 --> 00:39:59,397
بعت روحك من أجل المال والسلطة".

741
00:40:01,497 --> 00:40:03,697
أعرف مدى أهمية هذه الأشياء بالنسبة لك،

742
00:40:03,697 --> 00:40:05,964
وأنا أفهم من أين يأتي،

743
00:40:05,964 --> 00:40:08,597
ولكن في كل مرة كنت تصل إلى الهاوية

744
00:40:08,597 --> 00:40:13,797
وكانوا على وشك الدخول في غياهب النسيان،

745
00:40:13,797 --> 00:40:15,931
لقد تمكنت دائمًا من التراجع.

746
00:40:18,865 --> 00:40:19,798
لماذا هذا؟

747
00:40:20,932 --> 00:40:22,865
بيع الشتاء في برادا؟

748
00:40:26,898 --> 00:40:28,932
أعتقد أن هذا هو صلاحك الفطري.

749
00:40:31,932 --> 00:40:33,898
لا تضحك...

750
00:40:33,898 --> 00:40:35,298
عندما أكون عميقا.

751
00:40:36,932 --> 00:40:39,998
إنه مثل أحد هؤلاء الفلاسفة،

752
00:40:39,998 --> 00:40:42,732
سقراط و... و... وأفلاطون، أو...

753
00:40:42,732 --> 00:40:44,631
على أية حال، كتب أحدهم عن،

754
00:40:44,631 --> 00:40:46,531
كل واحد منا يولد

755
00:40:46,531 --> 00:40:48,364
مع الشعور بالصواب والخطأ.

756
00:40:51,231 --> 00:40:53,799
و... كلنا نعرف.

757
00:40:55,766 --> 00:40:57,265
وأنت لا تختلف.

758
00:41:01,100 --> 00:41:02,033
القرف.

759
00:41:03,966 --> 00:41:05,532
لقد خرج هذا الشيء اللعين.

760
00:41:05,532 --> 00:41:07,100
نعم، حسنا، هذا مجرد كذلك.

761
00:41:08,466 --> 00:41:10,399
أكثر من ذلك، وربما ستخلعين صدريتك

762
00:41:10,399 --> 00:41:11,966
ويغني "الأرنب الأبيض".

763
00:41:11,966 --> 00:41:14,265
يا إلهي!

764
00:41:14,265 --> 00:41:16,399
أحببت الطائرة!

765
00:41:16,399 --> 00:41:18,866
عشت من أجل النعمة البقعة.

766
00:41:18,866 --> 00:41:19,799
أوه...

767
00:41:21,466 --> 00:41:24,100
الآن لدينا بريتني سبيرز.

768
00:41:24,100 --> 00:41:26,200
أخبرني أن العالم لن يتغوط.

769
00:41:28,067 --> 00:41:29,600
العالم سوف يتغوط. نعم.

770
00:41:31,266 --> 00:41:32,734
كان بإمكاني أن أخبرك بذلك.

771
00:41:36,000 --> 00:41:39,366
لذا، توقف عن روتين الولد الشرير،

772
00:41:39,366 --> 00:41:41,633
لأنك كبير في السن لذلك،

773
00:41:41,633 --> 00:41:42,633
و...

774
00:41:44,300 --> 00:41:45,633
هذا ليس صحيحا.

775
00:41:47,467 --> 00:41:49,533
أي شيء آخر؟

776
00:41:49,533 --> 00:41:50,467
نعم.

777
00:41:52,800 --> 00:41:54,266
هل حصلت على كيس من رقائق البطاطس؟

778
00:42:12,202 --> 00:42:13,501
أعرف، أعرف.

779
00:42:13,501 --> 00:42:14,768
انه لن يعود.

780
00:42:16,868 --> 00:42:18,202
هل تفاجأت حقا؟

781
00:42:20,568 --> 00:42:22,035
نعم، أعتقد أنني كذلك.

782
00:42:23,401 --> 00:42:25,835
أحسست أن هناك لحظات..

783
00:42:25,835 --> 00:42:27,935
وميض في عينيه..

784
00:42:27,935 --> 00:42:29,668
وقفة قبل أن يجيب

785
00:42:29,668 --> 00:42:32,534
عندما اعتقدت أن هناك شيئًا مسجلاً، ذلك...

786
00:42:32,534 --> 00:42:34,634
كنت في الحقيقة...

787
00:42:34,634 --> 00:42:36,601
الوصول إليه.

788
00:42:36,601 --> 00:42:38,234
اتصل بي مجنون.

789
00:42:38,234 --> 00:42:39,367
أنت لست مجنونا.

790
00:42:40,435 --> 00:42:42,902
أنت فقط لطيف. همم.

791
00:42:45,736 --> 00:42:48,435
حسناً، دعونا اه...

792
00:42:48,435 --> 00:42:50,302
أتمنى أن يكون حذرا

793
00:42:50,302 --> 00:42:52,069
أنه على الأقل سمع الكثير.

794
00:42:53,736 --> 00:42:54,969
يمكننا دائما أن نأمل.

795
00:43:02,136 --> 00:43:04,569
هناك دائما البطالة.

796
00:43:04,569 --> 00:43:06,502
أفترض أنه يمكنك كتابة مذكراتك.

797
00:43:06,502 --> 00:43:08,902
يبدو أن هناك سحرًا لا نهاية له بين الجماهير

798
00:43:08,902 --> 00:43:11,103
مع الاستمتاع بسقوط الأقوياء.

799
00:43:12,302 --> 00:43:13,902
حسنًا، شكرًا على النصائح المهنية،

800
00:43:13,902 --> 00:43:17,070
لكنني أعتقد أنني سأذهب إلى بابل وأمارس الجنس مع عقلي.

801
00:43:17,070 --> 00:43:18,470
فكر مرة أخرى.

802
00:43:18,470 --> 00:43:21,903
الغرفة الخلفية مغلقة.

803
00:43:21,903 --> 00:43:23,937
حسنًا، بحق الجحيم إذا أردنا أن نقف حول المؤخرة العارية

804
00:43:23,937 --> 00:43:27,269
في الجزء الخلفي من عربة ذات 18 عجلة عندما تكون درجة الحرارة 12 درجة.

805
00:43:27,269 --> 00:43:29,903
يمكنني دائماً أن أصنع رغيف لحم أمي، يا عزيزتي،

806
00:43:29,903 --> 00:43:31,104
ويمكننا أن ننظر إلى الصور

807
00:43:31,104 --> 00:43:33,137
منذ أن أخذنا الأطفال إلى عالم ديزني.

808
00:43:35,070 --> 00:43:36,837
لدي فكرة أفضل.

809
00:43:59,304 --> 00:44:01,637
كل ما يمكنني قوله هو أنه من الأفضل أن يكون هنا.

810
00:44:04,270 --> 00:44:05,738
أنت لا تعتقد حقًا أنه هرب

811
00:44:05,738 --> 00:44:07,437
مع صندوق كلية جوس؟

812
00:44:07,437 --> 00:44:09,537
هذا ليس تيد.

813
00:44:09,537 --> 00:44:12,171
هذا ما كنت أحاول أن أخبرك به، أنا...

814
00:44:12,171 --> 00:44:14,571
لست متأكدًا من أنني أعرف من هو تيد بعد الآن.

815
00:44:17,138 --> 00:44:18,105
هل تراه؟

816
00:44:19,871 --> 00:44:21,471
الخاسر؟

817
00:44:21,471 --> 00:44:24,304
إنه أحد الرجال الذين التقينا بهم في ذلك اليوم.

818
00:44:24,304 --> 00:44:26,972
أحد أصدقاء تيد الجدد.

819
00:44:26,972 --> 00:44:28,005
تعال.

820
00:44:37,605 --> 00:44:38,538
اعذرني.

821
00:44:42,972 --> 00:44:44,605
فقلت عفوا!

822
00:44:45,939 --> 00:44:47,072
اسمي ايميت.

823
00:44:48,305 --> 00:44:50,106
ربما لا تتذكر...

824
00:44:51,405 --> 00:44:53,472
لا، أنا متأكد من أنك لا تفعل ذلك.

825
00:44:53,472 --> 00:44:55,839
صديقي، تيد شميدت وأنا،

826
00:44:55,839 --> 00:44:57,839
لقد التقينا بك وبأصدقائك في ذلك اليوم.

827
00:45:00,271 --> 00:45:02,973
على أية حال، أنا أبحث عنه.

828
00:45:02,973 --> 00:45:05,606
كما ترى، لم يعد إلى المنزل الليلة الماضية.

829
00:45:05,606 --> 00:45:07,573
ح-لم يتصل حتى،

830
00:45:07,573 --> 00:45:09,406
وأنا قلقة من أنه قد يكون...

831
00:45:09,406 --> 00:45:10,973
ذهب إلى بالم سبرينغز.

832
00:45:12,439 --> 00:45:14,073
ماذا؟

833
00:45:14,073 --> 00:45:16,107
لقد كنا نغير الأمور الليلة الماضية...

834
00:45:16,107 --> 00:45:17,806
التغيير والتبديل؟ تيد؟

835
00:45:17,806 --> 00:45:19,239
وهو واثنين من الآخرين

836
00:45:19,239 --> 00:45:21,140
قررت الذهاب إلى الحفلة البيضاء.

837
00:45:23,207 --> 00:45:25,706
أتمنى أن أستطيع تحمل ذلك.

838
00:45:29,107 --> 00:45:30,673
منذ متى يستطيع تيد؟

839
00:45:30,673 --> 00:45:33,140
هذا الرجل هو ملكة الكريستال القوية.

840
00:45:33,140 --> 00:45:35,040
إنه لا يعرف ما يقوله.

841
00:45:36,406 --> 00:45:37,974
هيا، استمر في البحث.

842
00:45:46,741 --> 00:45:48,108
لا، دعونا نذهب إلى المنزل.

843
00:46:10,574 --> 00:46:11,507
سأحصل عليه.

844
00:46:26,374 --> 00:46:28,842
11:59 و30 ثانية.

845
00:46:28,842 --> 00:46:30,241
قلت منتصف الليل.

846
00:47:02,809 --> 00:47:04,009
قف!

847
00:47:07,242 --> 00:47:10,176
أعيد فتح الغرفة الخلفية يا رفاق!